1 00:00:24,800 --> 00:00:26,999 Добрый вечер. 2 00:00:27,199 --> 00:00:30,516 Это должно быть относительно простая задача. 3 00:00:50,000 --> 00:00:51,738 На самом деле ничего особенного. 4 00:00:55,920 --> 00:00:59,140 Я не очень голоден, но Меня возмущает такое значение, 5 00:00:59,340 --> 00:01:02,606 что у меня нет самообладания оставаться на диете. 6 00:01:03,199 --> 00:01:06,986 Сегодня вечером мы пожарили холодный яблочный пирог с курицей. 7 00:01:07,280 --> 00:01:11,820 Картофельный салат, история под названием «Землевладелица», 8 00:01:12,320 --> 00:01:15,008 и один быстрозамороженный рекламный ролик. 9 00:01:40,320 --> 00:01:45,019 -Это преступление, Том, просто преступление. -Конечно, Берт, но это всегда было преступлением. 10 00:01:45,119 --> 00:01:47,370 Я не это имею в виду, человек. И ты это знаешь. 11 00:01:47,470 --> 00:01:49,233 Это сержант Биллингс Я говорю о. 12 00:01:49,333 --> 00:01:51,771 -Почему он не предпринимает шагов? -О, он делает все возможное. 13 00:01:51,871 --> 00:01:54,453 Я все еще думаю, что кто-то должен позвонить в Скотланд-Ярд. 14 00:01:54,553 --> 00:01:57,286 -Они окружат банду. -Банда, здесь, в Барли? 15 00:01:57,486 --> 00:02:01,320 Кто сказал что-нибудь о банде? Просто работа одного человека вроде нет. 16 00:02:01,520 --> 00:02:06,589 -Работа, которую он называет -Как я это вижу, нам всем лучше держать глаза и уши открытыми. 17 00:02:06,689 --> 00:02:08,922 И если мы заметим что-нибудь в стороне... 18 00:02:19,520 --> 00:02:21,221 Извините, ребята. 19 00:02:24,160 --> 00:02:28,600 -Что я могу вам предложить, сэр? -Я только что с поезда, и мне интересно, можно ли мне перекусить. 20 00:02:28,800 --> 00:02:31,703 Ну, теперь у нас есть только взял немного холодной говядины. 21 00:02:31,770 --> 00:02:33,041 Я мог бы сделать тебе сэндвич. 22 00:02:33,241 --> 00:02:36,198 Это будет хорошо, и пинта мягкого и горького. 23 00:02:36,539 --> 00:02:37,639 Верно, сэр. 24 00:02:52,319 --> 00:02:54,219 Свежий, Свежий. 25 00:02:55,840 --> 00:02:59,319 -Да, мистер Уилкинс. - Сэндвич с говядиной для джентльмена. 26 00:02:59,519 --> 00:03:02,602 -Да, сэр. -О, последние напитки, пожалуйста. 27 00:03:03,760 --> 00:03:07,312 - Опять то же самое. -Ой, мне будет и острое, и горькое. 28 00:03:09,760 --> 00:03:12,275 -Спасибо, здравствуйте. -Вот и ты. 29 00:03:22,640 --> 00:03:26,519 -Как дела? -Он застрял, я не могу его открыть. 30 00:03:35,120 --> 00:03:38,133 я не смогу получить слесарь до понедельника. 31 00:03:38,333 --> 00:03:39,668 Возможно, я смогу помочь. 32 00:03:43,440 --> 00:03:45,193 Это может помочь. 33 00:03:48,319 --> 00:03:49,569 Могу ли я попробовать? 34 00:03:50,671 --> 00:03:51,771 Все в порядке. 35 00:03:57,439 --> 00:04:02,939 Это реестр Холлоуэя, один из Более старые модели, я думаю, это должно работать. 36 00:04:08,000 --> 00:04:09,100 Вот и вы. 37 00:04:12,400 --> 00:04:13,650 Весьма признателен. 38 00:04:15,212 --> 00:04:16,312 Нисколько. 39 00:04:23,280 --> 00:04:27,029 Что, ты это видел? Открыл. 40 00:04:27,129 --> 00:04:29,938 Раз два три легко, как хотите. 41 00:05:07,840 --> 00:05:11,198 -Ой, заходите. -Я видел табличку на твоей стене. 42 00:05:11,398 --> 00:05:15,320 -Да, я знаю, я видел, как ты заглядывал. -Я думал о комнате. 43 00:05:15,520 --> 00:05:18,517 У меня есть один, готовый для тебя о, но, пожалуйста, зайди, 44 00:05:18,717 --> 00:05:21,770 должно быть холодно стоять на улице в такую ночь. 45 00:05:21,970 --> 00:05:23,070 Да, спасибо. 46 00:05:27,919 --> 00:05:30,225 Что, если я могу спросить сколько вы берете. 47 00:05:30,325 --> 00:05:33,399 - Пять и шесть вечеров, включая завтрак. -Пять и шесть? 48 00:05:33,499 --> 00:05:36,808 Ну, если это слишком возможно, я мог бы уменьшить его... 49 00:05:37,008 --> 00:05:40,145 все в порядке это очень разумно. 50 00:05:41,110 --> 00:05:44,439 -Тогда ты останешься? - Мне бы очень хотелось остаться, да. 51 00:05:44,639 --> 00:05:49,516 Я знал, что ты это сделаешь в тот момент Я положил на тебя глаз, у меня было, 52 00:05:50,048 --> 00:05:51,435 чувство, понимаешь? 53 00:05:52,300 --> 00:05:54,592 Ну тогда сними пальто. 54 00:06:04,319 --> 00:06:06,741 О, просто повесьте его где угодно. 55 00:06:07,566 --> 00:06:09,202 Будет ли это все в порядке здесь? 56 00:06:14,400 --> 00:06:18,371 Ну а теперь пойдем наверх и я покажу тебе твою комнату. 57 00:06:20,960 --> 00:06:24,239 Видишь ли, у нас это есть все для себя. 58 00:06:24,620 --> 00:06:29,320 Не так уж часто мне выпадает удовольствие принять гостя в мое маленькое гнездышко. 59 00:06:29,520 --> 00:06:33,624 Но ваши расценки настолько разумны, что мне следует думаю, вы будете завалены претендентами. 60 00:06:33,824 --> 00:06:37,297 Конечно, да. Проблема в том, 61 00:06:38,087 --> 00:06:42,713 Я просто немного сумасшедший и особенно, если вы понимаете, о чем я. 62 00:06:44,319 --> 00:06:49,680 Ах да, конечно. Я понимаю, что есть всякие незнакомцы бродят вокруг. 63 00:06:50,517 --> 00:06:51,784 Даже грабители. 64 00:06:54,234 --> 00:06:57,719 О, мой дорогой мальчик, который хотел бы причинить вред такому старому телу, как я. 65 00:06:57,919 --> 00:07:00,899 Нет, нет, моя дорогая, это совсем не это. 66 00:07:01,199 --> 00:07:03,359 Видишь ли, у меня есть чувство к людям. 67 00:07:03,559 --> 00:07:06,520 И я всегда готов приветствуем приемлемый тип. 68 00:07:06,720 --> 00:07:10,299 И это такое удовольствие мой дорогой мальчик, такой очень, 69 00:07:10,499 --> 00:07:14,599 огромное удовольствие, когда я вижу тот, кто совершенно прав, 70 00:07:15,542 --> 00:07:16,642 как ты. 71 00:07:19,360 --> 00:07:23,587 Ну вот я и болтаю когда это именно та комната, которая тебе нужна. 72 00:07:24,254 --> 00:07:25,354 Пойдемте. 73 00:07:41,360 --> 00:07:45,098 -Да, это очень приятно. -Ой, я так рада, что тебе понравилось. 74 00:07:46,080 --> 00:07:49,764 Утреннее солнце приходит прямо в этом окне мистер Перкинс. 75 00:07:50,879 --> 00:07:53,964 -Это мистер Перкинс, не так ли? -Нет, это Уивер. 76 00:07:54,164 --> 00:07:57,114 Уивер, да. 77 00:07:57,660 --> 00:07:59,994 Ну просто сделай себе удобно. 78 00:08:00,772 --> 00:08:05,085 О, если тебя что-то волнует раньше ты ложишься спать, может, чашку чая? 79 00:08:05,285 --> 00:08:07,160 Спасибо большое, не сегодня. 80 00:08:07,360 --> 00:08:11,353 Конечно. У нас будет завтра весь день ради этого. 81 00:08:12,056 --> 00:08:13,156 А не ___ ли нам? 82 00:08:19,599 --> 00:08:24,089 Я так рада, что ты пришел. я был начинаю волноваться. 83 00:08:40,719 --> 00:08:42,426 Дорогой мистер Гринслейд. 84 00:08:43,701 --> 00:08:48,965 Вы были правы и предупредили меня, что Барли люди могут с подозрением относиться к незнакомцам. 85 00:08:49,365 --> 00:08:51,546 Они испугались кражи со взломом. 86 00:08:51,746 --> 00:08:55,559 Я нашел очень хорошее место для проживания и цены вполне разумные. 87 00:08:55,659 --> 00:08:59,240 Моя хозяйка кажется немного странной сторона, но она очень гостеприимна. 88 00:08:59,440 --> 00:09:02,920 Я отчитаюсь в филиале менеджер банка в понедельник утром. 89 00:09:03,120 --> 00:09:05,554 И занять мою канцелярскую должность. 90 00:09:08,492 --> 00:09:10,860 Большое спасибо за ваша рекомендация. 91 00:09:17,839 --> 00:09:19,090 Заходите. 92 00:09:20,383 --> 00:09:21,801 Я очень надеюсь, что не беспокою тебя. 93 00:09:22,001 --> 00:09:26,251 -Нет, совсем нет. Я как раз заканчивал письмо. -О, великолепно. 94 00:09:29,920 --> 00:09:33,906 -Позвольте мне опубликовать это для вас. -О нет, это хорошо, я могу сделать это утром. 95 00:09:34,006 --> 00:09:35,906 В тебе нет необходимости иссякну, я буду, 96 00:09:36,106 --> 00:09:38,644 гулять по утрам обслуживание довольно раннее. 97 00:09:39,160 --> 00:09:41,363 Я принес реестр чтобы ты подписал. 98 00:09:43,196 --> 00:09:44,887 Ах да, я забыл. 99 00:09:45,741 --> 00:09:47,904 -У тебя есть ручка, дорогая? -Да. 100 00:09:48,640 --> 00:09:50,822 -Где мне подписать? -Только там. 101 00:09:52,240 --> 00:09:54,885 Закон страны, которую вы знаете и мы не хотим идти, 102 00:09:55,085 --> 00:09:58,971 нарушение каких-либо законов на данном этапе разбирательства, не так ли? 103 00:10:01,360 --> 00:10:03,140 -Это странно. -Странный? 104 00:10:04,944 --> 00:10:06,937 На этой странице два имени. 105 00:10:08,320 --> 00:10:10,177 Кристофер Малхолланд. 106 00:10:11,152 --> 00:10:14,372 -Грегори Темпл. -Какие очаровательные мальчики. 107 00:10:14,720 --> 00:10:16,667 Эти имена кажутся мне ужасно знакомыми. конечно, я уже слышал их где-то раньше. 108 00:10:16,767 --> 00:10:20,367 Вау, интересно. 109 00:10:21,296 --> 00:10:24,546 Разве это не странно? имена иногда звонят в колокол. 110 00:10:24,746 --> 00:10:27,400 Кристофер Малхолланд и Грегори Темпл. 111 00:10:27,600 --> 00:10:30,119 Их не праздновали в любом случае, были ли они? 112 00:10:30,319 --> 00:10:31,491 Празднуется? 113 00:10:31,691 --> 00:10:34,220 О нет, дорогая, я так не думаю. 114 00:10:34,727 --> 00:10:36,765 Они были очень они оба красивые. 115 00:10:37,202 --> 00:10:38,302 Как ты. 116 00:10:40,880 --> 00:10:44,982 Я говорю эту последнюю запись перед моему почти два года. 117 00:10:45,455 --> 00:10:50,613 О, боже мой, время делает улетай от нас, не так ли? 118 00:10:52,959 --> 00:10:55,850 Кристофер Малхолланд, Грегори Темпл 119 00:10:58,420 --> 00:11:02,120 Я уверен, что прочитал их имена в газете или где-то еще 120 00:11:02,320 --> 00:11:05,648 Не одновременно но как-то связано. 121 00:11:06,800 --> 00:11:09,235 Связано с чем-то неприятным. 122 00:11:10,785 --> 00:11:13,494 Неприятно? О нет, дорогая. 123 00:11:14,017 --> 00:11:16,517 Единственное, чем ты можешь быть уверен, мои молодые люди, 124 00:11:16,717 --> 00:11:19,883 никогда не были связаны ни с чем неприятным. 125 00:11:24,269 --> 00:11:25,650 Ну приятные сны 126 00:11:38,000 --> 00:11:40,569 -Все в порядке? -Прекрасно спасибо. 127 00:11:40,769 --> 00:11:41,869 О, хорошо. 128 00:11:52,959 --> 00:11:58,459 ...насчет дождя, тебе не захочется идти сегодня вышел. Не в такую ​​погоду. 129 00:11:58,981 --> 00:12:00,641 Я думал пойти в кино. 130 00:12:01,258 --> 00:12:05,532 О, лучший способ остановить дождь, это не помешало бы тебе простудиться. 131 00:12:05,732 --> 00:12:08,696 О боже, нет, это было бы вообще никогда не делай. 132 00:12:09,040 --> 00:12:10,489 Но ты был вышел, не так ли? 133 00:12:10,589 --> 00:12:13,223 -Ой, я привык. -Ты не забыл отправить мое письмо? 134 00:12:13,323 --> 00:12:16,400 О, я отличный вариант для вспоминая, если я скажу это сам. 135 00:12:17,519 --> 00:12:19,546 -Еще тост? -Нет, спасибо. 136 00:12:21,360 --> 00:12:24,896 -Хотел бы я, чтобы моя память была лучше? -Могу я принести тебе варенья? 137 00:12:25,096 --> 00:12:28,052 Нет, пожалуйста, не надо беспокоиться, это нормально. 138 00:12:28,893 --> 00:12:31,509 Кристофер Малхолланд и Грегори Темпл. 139 00:12:34,399 --> 00:12:36,759 -Когда они ушли отсюда? -Оставлять? 140 00:12:37,440 --> 00:12:40,754 Но они никогда не уходили. Они на третьем этаже. 141 00:12:41,040 --> 00:12:42,727 Оба они вместе. 142 00:12:44,221 --> 00:12:45,807 Но я, кажется, помню... 143 00:12:46,079 --> 00:12:48,577 Разве ты не сказал мне в последний раз? ночь, когда мы были одни? 144 00:12:48,677 --> 00:12:50,252 Итак, мы были дороги. 145 00:12:51,092 --> 00:12:52,845 Их не было вечером? 146 00:12:54,079 --> 00:12:57,137 Ну, вы знаете, что такое молодые люди. 147 00:12:58,790 --> 00:13:01,879 За одними гостями мы можем следить. 148 00:13:02,079 --> 00:13:05,485 -Тогда они сейчас здесь? -Ну давай узнаем. 149 00:13:06,564 --> 00:13:07,664 А не ___ ли нам? 150 00:13:19,279 --> 00:13:21,639 Вот мы дорогие в зале. 151 00:13:30,240 --> 00:13:33,182 Понимаете? Они вернулись. 152 00:13:35,839 --> 00:13:39,501 -Я не хотел, чтобы меня допрашивали. -О, конечно нет, дорогая. 153 00:13:39,701 --> 00:13:44,093 Ну, теперь мне пора лететь, пора для нашей маленькой встречи. 154 00:13:44,700 --> 00:13:45,800 Да неужели? 155 00:13:46,000 --> 00:13:48,999 Каждое воскресенье днем только мы трое. 156 00:13:49,199 --> 00:13:51,673 Я всегда играю старые гимны. 157 00:13:52,720 --> 00:13:57,056 Любимое блюдо мистера Темпла — «Все» Вещи яркие и красивые. 158 00:13:58,720 --> 00:14:00,659 Какой он тебе больше всего нравится, дорогой? 159 00:14:02,399 --> 00:14:04,823 Хм, я действительно не есть какие-то предпочтения. 160 00:14:05,023 --> 00:14:06,405 Ой, 161 00:14:07,680 --> 00:14:09,743 Я думаю, что каждый должен. 162 00:14:10,757 --> 00:14:12,472 Ох, вы меня извините. 163 00:17:02,880 --> 00:17:04,373 Кристофер Мюллер. 164 00:17:05,919 --> 00:17:08,000 Грегори Темпл. 165 00:17:08,640 --> 00:17:12,505 -Майкл Роган. -Что что? -Майкл Роган. 166 00:17:12,716 --> 00:17:14,523 Так звали молодого человека. 167 00:17:15,326 --> 00:17:16,426 Какой мужчина? 168 00:17:16,626 --> 00:17:21,526 Тот, кто взламывал все эти дома. Они схватили его прошлой ночью. 169 00:17:21,726 --> 00:17:26,448 Я настраивался на беспроводную связь на кухне и пришли новости. 170 00:17:26,648 --> 00:17:29,875 Я думал, это называется для небольшого праздника. 171 00:17:30,075 --> 00:17:34,189 -Молоко и сахар, дорогая? -Это немного рано для чая? 172 00:17:34,812 --> 00:17:37,426 Никогда не рано на чашечку вкусного чая. 173 00:17:37,626 --> 00:17:40,610 Ты сказал молоко и сахар, не так ли, дорогая? 174 00:17:41,141 --> 00:17:43,594 О, это глупо зарегистрирован по-вашему? 175 00:17:43,694 --> 00:17:44,794 О нет, нет. 176 00:17:45,466 --> 00:17:46,580 Это... 177 00:17:51,280 --> 00:17:55,398 Я просто взглянул на гостя забронируйте снова эти два имени. 178 00:17:55,881 --> 00:18:00,039 - Да, я подумал, возможно... -Может, что, дорогой? 179 00:18:01,852 --> 00:18:03,419 Нет-нет, ничего, я ошибся. 180 00:18:04,960 --> 00:18:06,770 -Ой, подожди минутку. -Да. 181 00:18:08,080 --> 00:18:10,766 Кристофер Малхолланд разве это не имя, 182 00:18:10,966 --> 00:18:15,080 студент, который отправился на пешеходная экскурсия по западной стране? 183 00:18:15,280 --> 00:18:16,380 И исчез. 184 00:18:16,580 --> 00:18:20,903 Бакалавриат? о нет, дорогая, я не думаю, что это может быть правильно. 185 00:18:21,003 --> 00:18:24,738 Мистер Малхолланд определенно не был студент, когда он пришел ко мне. 186 00:18:24,838 --> 00:18:27,769 Что пойдем, дорогая, выпей. 187 00:18:34,903 --> 00:18:38,147 -У тебя нет? -О да, действительно. 188 00:18:38,347 --> 00:18:43,293 ты знаешь, мистер Малхолланд всегда был отличный вариант для его чашки чая. 189 00:18:44,080 --> 00:18:48,140 -Не могли бы вы пригласить его? -Я тебе вот что скажу. 190 00:18:48,480 --> 00:18:52,729 Как только ты закончишь что мы поднимемся. 191 00:18:53,260 --> 00:18:56,146 Я думаю, пришло время ты встретил их обоих. 192 00:18:59,679 --> 00:19:01,999 Не могли бы вы дать мне еще один кусок сахара? 193 00:19:02,099 --> 00:19:05,306 О, конечно, дорогой и Я подогрею твою чашку. 194 00:19:05,679 --> 00:19:08,611 Я рассказывал мальчикам все о тебе сегодня днем, 195 00:19:08,811 --> 00:19:11,570 и они так выглядят жду встречи с вами. 196 00:19:12,998 --> 00:19:15,962 -Так просто заканчивай, что мы поднимемся. -да. 197 00:19:17,047 --> 00:19:21,645 -Возможно, они смогут сказать мне, почему их имя звучит так знакомо. -Возможно. 198 00:19:24,851 --> 00:19:26,938 -Сколько тебе лет, дорогая? -22. 199 00:19:27,138 --> 00:19:30,668 22. О, это идеальный возраст, мистер. 200 00:19:31,396 --> 00:19:34,162 Малхолланд также был 22, когда он пришел сюда. 201 00:19:34,559 --> 00:19:39,486 Но я думаю, что он был водитель ниже тебя. 202 00:19:45,760 --> 00:19:48,933 Теперь мистер Темпл, он был на самом деле немного старше. 203 00:19:49,438 --> 00:19:54,138 Ему было 25, но я бы никогда не догадался если бы он мне не сказал, никогда в жизни. 204 00:19:56,286 --> 00:19:58,599 У него не было изъяна на нем куда угодно. 205 00:19:58,799 --> 00:20:02,849 -Что? -У него была кожа, как у младенца. 206 00:20:13,840 --> 00:20:16,618 Знаешь ли ты этого попугая меня полностью обманули. 207 00:20:17,280 --> 00:20:19,961 И я посмотрел на это сквозь окно с улицы. 208 00:20:20,640 --> 00:20:23,823 -Я думал, что это жить. - Последний больше не будет. 209 00:20:24,620 --> 00:20:28,010 Это ужасно умно как это сделано. 210 00:20:31,039 --> 00:20:32,296 Кто это сделал? 211 00:20:33,842 --> 00:20:35,467 Я сделал. 212 00:20:37,679 --> 00:20:40,253 Ты встретил моего маленький Бетсель тоже? 213 00:20:45,520 --> 00:20:48,040 Я думал, что оно спит. 214 00:20:48,559 --> 00:20:52,033 Внешность может быть обманчивы, не правда ли, дорогая? 215 00:20:52,320 --> 00:20:54,120 Да, это так жизненно. 216 00:20:56,159 --> 00:21:00,058 - Это ужасно сложно сделать. -О, ни в малейшей степени. 217 00:21:00,258 --> 00:21:03,594 я набиваю все свои маленькие домашних животных, когда они умирают. 218 00:21:04,400 --> 00:21:06,577 Еще чашку чая, дорогая? 219 00:21:10,799 --> 00:21:12,143 Я думаю вполне достаточно. 220 00:21:17,021 --> 00:21:18,121 Да. 221 00:21:22,880 --> 00:21:25,696 Вы подписали книгу, не так ли, дорогая? 222 00:21:27,360 --> 00:21:28,858 Книга? 223 00:21:30,880 --> 00:21:36,142 -О, да. -О, хорошо, потому что позже если я забуду, как тебя звали, 224 00:21:36,242 --> 00:21:41,742 Я всегда могу это посмотреть. я делаю это почти каждый день с мистером Малхолландом и мистером... 225 00:21:43,679 --> 00:21:45,699 -мистер... -Храм. 226 00:21:47,840 --> 00:21:49,999 Грегори Темпл. 227 00:21:53,520 --> 00:21:57,907 Ты уверен, что там? другого не было? 228 00:21:58,880 --> 00:22:01,960 Угадайте здесь, всего два года. 229 00:22:02,160 --> 00:22:05,043 Нет, дорогой, только ты. 230 00:22:09,039 --> 00:22:10,713 Встаньте сейчас. 231 00:22:13,679 --> 00:22:17,318 Ну, мое любимое время присоединиться к остальным. 232 00:22:37,697 --> 00:22:41,562 Вот и вся наша история о разговорчивый таксидермист. 233 00:22:42,320 --> 00:22:46,634 А теперь небольшой монолог от суперпродавца. 234 00:22:46,734 --> 00:22:50,976 После чего быстрое прощание от голодного хозяина. 235 00:22:56,159 --> 00:23:00,813 Я этого не понимаю, но мне кажется совсем потерял аппетит. 236 00:23:01,440 --> 00:23:03,604 Это выглядит реально, не так ли? 237 00:23:05,339 --> 00:23:09,055 Это не так, это чучело что касается нашей дорогой хозяйки. 238 00:23:09,255 --> 00:23:11,528 В конце концов ее поймали, 239 00:23:11,628 --> 00:23:15,000 чрезмерная уверенность и вспышка эксгибиционизма. 240 00:23:15,513 --> 00:23:20,024 Затем она превратила Билли в бросить коврик для ее прихожей. 241 00:23:20,124 --> 00:23:23,663 Это было превосходно для отпугивание торговцев и агентов. 242 00:23:23,863 --> 00:23:26,991 Но это был не способ сохранить тайну. 243 00:23:27,580 --> 00:23:32,558 На следующей неделе мы вернемся с еще другая история, а пока, спокойной ночи.